-
1 Deutsche Demokratische Republik
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Deutsche Demokratische Republik
-
2 Deutsche Demokratische Republik
(сокр. DDR)Германская Демократическая Республика (сокр. ГДР) -
3 Deutsche Demokratische Republik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
4 Deutsche Demokratische Republik
(DDR)Германская Демократическая Республика (ГДР)государство в Центральной Европе, существовало с 1949 до 1990; 108.333 км2; 16,43 млн. жителей; было образовано на территории советской зоны оккупации в восточной Германии 7 октября 1949; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ образована в 1946); осенью 1989 в ГДР возник острый общественно-политический кризис; руководство СЕПГ вышло в отставку (в феврале 1990 СЕПГ преобразована в Партию демократического социализма); договор об окончательном урегулировании в отношении Германии подписан в Москве 12 сентября 1990; в соответствии с решением Народной палаты ГДР (высшего органа государственной власти) 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsche Demokratische Republik
-
5 Deutsche Demokratische Republik
ист.; тж. DDRГерманская Демократическая Республика (ГДР), основана 7 октября 1949 г. на территории советской зоны оккупации после образования ФРГ на территории западной оккупационной зоны, первый президент В. Пик. Осенью 1989 г. в ГДР возник острый общественно-политический кризис, правительство подало в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам объединения. В мае и августе 1990 г. подписаны два договора, регулировавшие процесс присоединения ГДР к ФРГ. 3 октября ГДР присоединилась к ФРГ, на её территории образованы шесть федеральных земель → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Pieck Wilhelm, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Zwei-plus-Vier-Vertrag, DDR Museum BerlinГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
6 Deutsche Bahn AG
f"Дойче Бан АГ", предприятие по управлению и эксплуатации железных дорог. Акционерное общество со 100%-м государственным капиталом. Основано в 1994 г. в результате слияния "Германских федеральных железных дорог", ФРГ и "Германских государственных железных дорог" (Deutsche Reichsbahn), ГДР, а также железнодорожной сети Западного Берлина, и последующего акционирования. Имеет в своей структуре пять основных подразделений: пассажирские перевозки, подвижной состав и логистика, пути движения, вокзалы и услуги, оказываемые при пользовании железными дорогами <букв. "АО Германские железные дороги"> → Aktiengesellschaft, Deutsche Bundesbahn, Deutsche Demokratische Republik, Max -
7 Deutsche Staatsoper
Немецкая государственная опера, в Берлине, оперный театр на улице Унтер-ден-Линден (Lindenoper), основу репертуара составляет немецкая оперная классика. Открыт на основе довоенной Государственной оперы (Staatsoper), которая сменила Придворную оперу. Здание оперы напоминает своим внешним обликом коринфский храм. Первое здание Придворного оперного театра было построено в рамках архитектурного ансамбля Форум Фридерицианум в 1741-1743 гг., проект архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. В годы Второй мировой войны театр был разрушен. При восстановлении в 1951-1955 гг. строители и реставраторы сумели воссоздать первоначальный облик театра, использовав во внешнем оформлении традиционные элементы XVIII в. и планы Кнобельсдорфа. С 1951 г. театр регулярно ставил оперы композиторов ГДР. Основу репертуара составляет немецкая музыкальная классика → Berlin, Forum Fridericianum, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Schinkel Karl Friedrich, Deutsche Oper, Schauspielhaus, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Staatsoper
-
8 Deutsche Mark
ист.; тж. DMнемецкая марка, денежная единица ФРГ с 01.06.1948 по 01.01.2002 г., введена в Федеративной Республике Германии в ходе денежной реформы 1948 г. С 01.07.1990 г. также имела хождение в новых федеральных землях (бывшей ГДР). Состояла из ста пфеннигов. Немецкая марка была и осталась в сознании немцев символом послевоенного экономического возрождения, а отказ от неё был воспринят населением как жертва в угоду Европейскому союзу ("Opferung der D-Mark auf dem Altar der EU") → Euro, Pfennig, Währungsreform 2), Deutsche Demokratische Republik -
9 Deutsche Ostgebiete
pl, ист.германские восточные области, территории, расположенные между линией по Одеру и Нейсе и границей Германии до 1937 г., которые по условиям Потсдамского (Берлинского) соглашения были переданы под управление Польши и СССР. Отделение восточных областей было признано ГДР в 1950 г. в Гёрлитцком соглашении (Görlitzer Vertrag) и ФРГ в советско-германском и польско-германском договоре 1970 г. → Oder-Neiße-Linie, Potsdamer Konferenz, Brandt Willy, Deutsche Demokratische Republik, Vertriebene, Zweiter Weltkrieg, VolksdeutscheГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Ostgebiete
-
10 Palast der Republik
m, ист.Дворец Республики, в Берлине, многофункциональное здание из стекла и бетона. Во времена ГДР было предназначено для проведения государственных, общественных и театрально-зрелищных международных мероприятий. Построен в Восточном Берлине в 1976 г. на месте бывшего Берлинского дворца (Berliner Schloss, или Hohenzollern-Schloss). После объединения Германии не используется по назначению, т.к. в здании обнаружено большое количество асбеста <разг. названия Palazzo Prozzo ("шикарный дворец"), Erichs Lampenladen (магазин "Свет" Эриха Хонекера, в связи с многочисленными дорогими люстрами)> → Deutsche Demokratische Republik, Honecker ErichГермания. Лингвострановедческий словарь > Palast der Republik
-
11 Fonds Deutsche Einheit
m, ист.Фонд немецкого единства, финансовая структура, образована в 1990 г. для предоставления ГДР необходимых ассигнований на покрытие потребностей в финансах на период до её включения в распределение доходов государственного бюджета объединённой Германии (с января 1995 г.). Сбор средств осуществлялся путём кредитных займов, налоговых поступлений и выделения бюджетных средств. В настоящее время долговые обязательства Фонда включены в структуру федерального бюджета ФРГ → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Fonds Deutsche Einheit
-
12 Freie Deutsche Jugend
ист.; тж. FDJСоюз свободной немецкой молодёжи (ССНМ), единственная политическая организация молодёжи в бывшей ГДР, принимались молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет. Членство в ССНМ являлось обязательным условием для получения необходимого образования и профессионального роста молодых специалистов. После воссоединения Германии существует под названием fdj, однако утратила своё политическое значение → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Freie Deutsche Jugend
-
13 DDR
-
14 DDR
-
15 DDR
= Deutsche Demokratische RepublikГДР = Германская Демократическая Республика -
16 deutsch
1) неме́цкий. Gesellschaft, Politik, Staat, besonders auf das Deutsche Reich (1870 - 1945) bezogen meist герма́нский. in zusammengesetzten Ausdrücken als 1. Bestandteil неме́цко-. in politischen, geographischen Ausdrücken meist герма́но-. in Bezeichnungen von Ereignissen, Kriegen auch в Герма́нии | adv по-неме́цки. wie ein Deutscher: handeln, denken как не́мец. nach deutscher Sitte < Art> по-неме́цки, по неме́цкому обы́чаю. deutsche Bücherei in Leipzig Неме́цкая библиоте́ка. deutsche Bucht Неме́цкая бу́хта. Freier deutscher Gewerkschaftsbund Объедине́ние свобо́дных неме́цких профсою́зов. Die deutsche Ideologie Buchtitel Неме́цкая идеоло́гия. Freie deutsch Jugend Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи. deutsch Post Неме́цкая по́чта. deutsches Recht неме́цкое пра́во. deutsche Reichsbahn Неме́цкие госуда́рственные желе́зные доро́ги. deutsche Staatsbibliothek in Berlin Неме́цкая госуда́рственная библиоте́ка. deutsche Staatsoper Неме́цкая госуда́рственная о́пера. deutsches Theater Неме́цкий теа́тр. deutscher Volkskongreß Неме́цкий наро́дный конгре́сс | deutscher Bund Герма́нский сою́з. deutsche Demokratische Republik Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика. deutsches Finanzkapital герма́нский фина́нсовый капита́л. deutscher Imperialismus герма́нский империали́зм. deutsche Imperialisten [Monopolisten] герма́нские <неме́цкие> империали́сты [монополи́сты]. deutsche Monopole герма́нские <неме́цкие> монопо́лии. deutscher Kaiser герма́нский импера́тор <ка́йзер>. deutsches Reich Герма́нская импе́рия. deutsches Rotes Kreuz Герма́нский Кра́сный Крест. das Heilige Römische Reich deutscher Nation Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. deutscher Zollverband Герма́нский та́моженный сою́з | deutsch-russisches Wörterbuch неме́цко-ру́сский слова́рь. die deutsch-Französischen Jahrbücher Buchtitel Неме́цко-францу́зские ежего́дники. der deutsch-italienische Vertrag герма́но-италья́нский догово́р. der deutsch-polnische Krieg герма́но-по́льская война́. deutsch-polnische Tiefebene герма́но-по́льская ни́зменность. Gesellschaft für deutsch-Sowjetische Freundschaft Общество герма́но-сове́тской дру́жбы. das deutsch-englische Abkommen а́нгло-герма́нский догово́р. der deutsch-französiche Krieg фра́нко-герма́нская война́ | der Große deutsche Bauernkrieg Крестья́нская война́ в Герма́нии. der deutsch Orden Тевто́нский о́рден | deutsch sprechen [schreiben] говори́ть [писа́ть ] по-неме́цки <на неме́цком языке́>. deutsch verstehen понима́ть по-неме́цки. sich (auf) deutsch unterhalten разгова́ривать <бесе́довать> по-неме́цки <на неме́цком языке́>. was heißt das auf deutsch? что э́то зна́чит по-неме́цки ? / как э́то бу́дет по-неме́цки ? das Buch erscheint in deutsch кни́га издаётся <выхо́дит> на неме́цком языке́ | (das) deutsch(e) неме́цкий (язы́к). s. auch albanisch mit jdm. deutsch reden offen говори́ть с кем-н. напрями́к. ich habe es dir auf gut deutsch gesagt deutlich я тебе́ (э́то) я́сно сказа́л / я тебе́ сказа́л э́то ру́сским языко́м. das heißt auf gut deutsch … einfach э́то зна́чит про́сто … / э́то про́сто на́просто … / по-ру́сски <по́просту> э́то называ́ется -
17 9. November
9-е ноября, дата, которая приобрела символическое значение в истории Германии, т.к. с ней связаны три исторических события: провозглашение Ваймарской республики, "Хрустальная ночь" и победа мирной "революции" трудящихся ГДР – 9 ноября 1989 г. были открыты пограничные переходы между ГДР и ФРГ, между Восточным и Западным Берлином → Weimarer Republik, Reichskristallnacht, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische Republik -
18 Brüder, zur Sonne, zur Freiheit
"Смело, товарищи, в ногу", песня международного рабочего движения. Написана русским политическим заключённым Леонидом Радиным на мелодию народной песни и впервые исполнена в 1897 г. Стала гимном русских революций 1905 и 1917 гг. Автор немецкой версии песни, дирижёр и руководитель рабочего хора Герман Шерхен (Hermann Scherchen), привёз песню из русского плена. В Ваймарской республике и в послевоенной Германии была самой популярной песней рабочего движения – исполнялась на собраниях западно-германских социал-демократов и восточно-германских коммунистов, во время демонстраций против режима ГДР 17 июня 1953 г. и демонстраций трудящихся в Ляйпциге в 1989 г. → Arbeiterlied, Weimarer Republik, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Brüder, zur Sonne, zur Freiheit
-
19 Berlin
Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau -
20 DEFA
ист.ДЭФА, киностудия ГДР, образована в 1946 г. на основе киноконцерна UFI в советской зоне оккупации Германии. Ведущим режиссёром студии того времени был В.Штаудте. Но вскоре он вступил в конфликт с требованиями "социалистического реализма". Фильмы, отражавшие будничную сторону социалистической действительности, были сняты с производства. Был создан целый ряд антифашистских фильмов, затрагивавших проблему вины немцев ("Мне было 19" К.Вольфа). В 1960-е годы выходили музыкальные новеллы, серия фильмов про индейцев по произведениям К.Мая. В 1970-е гг. появилось несколько экспериментальных фильмов ("Ключ" Э.Гюнтера, "Легенда о Пауле и Паулине" Х.Каро) <DEFA сокр. от Deutsche Film Aktiengesellschaft> → Deutsche Demokratische Republik, UFI, Staudte Wolfgang, Wolf Konrad, Babelsberg, UFA, Filmmuseum Potsdam, Die Legende von Paul und Paula
См. также в других словарях:
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik: Politisches System — Parallel zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland entstand auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone mit der Verabschiedung einer Verfassung am 7. Oktober 1949 die Deutsche Demokratische Republik. Der am 30. Mai 1949 aus der… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Sturz des SED-Regimes - Übergangsregierung Modrow — Trotz der Öffnung der Grenzen durch die DDR Regierung am 9. November 1989 (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung) setzte die Bevölkerung in Leipzig und anderen Städten der DDR ihre Demonstrationen fort.… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Neue Verfassung vom 6. April 1968 — Die Versuche der Bundesregierungen Erhard und Kiesinger, die Beziehungen zu den kommunistischen Staaten an der DDR vorbei zu verbessern, veranlassten die DDR zu verstärkten Anstrengungen, die Eigenständigkeit ihres Staates unter Beweis zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Politik der Abgrenzung von der Bundesrepublik — Der Beginn der 70er Jahre markiert in der politischen Entwicklung der DDR einen doppelten Einschnitt. 1971 erfolgte der Führungswechsel in der Staatspartei, und am Ende des folgenden Jahres wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet. Die… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik — Am Ende der 60er Jahre war deutlich geworden, dass es der SED trotz der Wirtschaftsreformen (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: »Neues Ökonomisches System«) nicht gelungen war, den ökonomischen Rückstand zur Bundesrepublik zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung — Nach dem Sturz Honeckers überschlugen sich die Ereignisse in der DDR. Egon Krenz, sein Nachfolger im Amt des Generalsekretärs der SED, wurde am 24. Oktober entgegen heftigen Protesten aus der Bevölkerung von der Volkskammer (bei 26 Nein… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massendemonstrationen und Honeckers Rücktritt — Das brutale Vorgehen von Polizei und »Stasi« Einheiten gegen die friedlichen Demonstrationen am 7. Oktober in Ost Berlin, Leipzig, Dresden und anderen Städten der DDR löste in der ganzen Welt Empörung aus. Als zwei Tage nach der missglückten… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massenflucht über Ungarn — In Ungarn war der Demokratisierungsprozess nächst Polen am weitesten vorangeschritten. Im Januar 1989 hatte das ungarische Parlament der Bildung neuer politischer Parteien zugestimmt. Das Zentralkomitee der kommunistischen Partei billigte im… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Opposition in der SED — Der Arbeiteraufstand vom 17. Juni 1953 und der anhaltende Flüchtlingsstrom in den freien Westen zeigten mit aller Deutlichkeit, dass die SED und ihre Politik nicht populär waren. Aber schon vor diesen Ereignissen 1953 gab es innerhalb der SED… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Volkskammerwahl am 18. März 1990 - Regierungsbildung — Die Vorverlegung des Wahltermins auf den 18. März 1990 ließ den Parteien und Wählergemeinschaften in der DDR nur wenige Wochen zur Vorstellung ihrer Programme und ihrer Kandidaten. Obwohl der »Runde Tisch« (siehe auch Deutsche Demokratische… … Universal-Lexikon
